Bài thơ này được Browning viết cho tập lưu bút của Ủy ban xây dựng tượng đài Goldoni, được dựng tại Venice vào năm 1883.
Goldoni — tâm hồn rạng rỡ, vui tươi và thuần khiết nhất,
Gói ghém một nửa Venice vào trong những vần thơ kia,
Dẫu rằng thơ chỉ phản chiếu những mảng sáng, mảng tối dìu dịu
Của cuộc đời thường nhật, chẳng cần phô diễn vẻ huy hoàng hay u tối khi dòng đời trôi chảy.
Chỉ riêng Mùa lễ hội cũng đã đủ đầy cho những bãi cạn nông sâu của người;
Còn vực thẳm của Parini thì chôn giấu những bí mật,
Chẳng hợp với bề mặt óng ánh sắc màu
Vốn đang cười reo trên những trang viết của người.
Ở đó, đám đông tụ hội: họ đến và đi,
Thì thầm thứ ngôn ngữ dịu dàng, phô diễn những bộ y phục rực rỡ — kìa nhìn xem —
Trên quảng trường Piazza, dọc đường Calle, dưới mái vòm Portico
Và trên những cây cầu! Ôi bậc đế vương của Hài kịch,
Hãy đón nhận lòng tôn kính! Người đã yêu Venice nhường ấy,
Venice, và cả chúng tôi những kẻ yêu nàng, tất thảy đều yêu người!
Venice, ngày 27 tháng 11 năm 1883.
