Hoa—ta chưa từng chuộng, hỡi ngọc—ta kính chào ngươi!
Sáng rực ta nhìn và mềm mại ta cảm nhận vẻ bề ngoài của một đóa hoa.
Trừ phi bừng sáng ở bên trong và—hỡi ngọc, ta đoán ngươi đây,
Mờ ảo với tầm nhìn và thô ráp khi chạm đến: vinh quang chính là phần của hồi môn.
Ngươi ư, thực sự là hoa ư? Không, tình yêu của ta, là ngọc—
Ngọc không chịu sự thương hại của một khoảnh khắc trong thời kỳ rực rỡ nhất!
Thời gian có thể làm tàn phai gương mặt hoa: dẫu thời gian nhân từ hay tàn nhẫn,
Hỡi ngọc, từ mỗi mặt cắt, hãy lóe lên nụ cười nhạo báng thời gian!
