Một ngày nọ, trời nổi sấm chớp.
Hai người đàn bà, lòng đầy hoảng hốt,
Quỵ xuống gối, sững sờ, chết trân,
Dưới chân người đàn ông ngồi ở trung tâm;
Và "Xin rủ lòng thương!" cả hai cùng kêu lên—"nếu em nói thật
Về một thoáng lỡ lầm thời trẻ của mình vật vã nhất!"
Người này thưa rằng: "Anh có nhớ buổi sáng hôm đó
Khi em nghênh mặt khinh miệt tình yêu anh ngỏ?
Khi lời độc địa nhất vừa thốt khỏi môi,
Em đã nghĩ, 'Dẫu trái lời, nếu anh lột tôi
Chiếc mặt nạ tâm hồn bằng một nụ hôn—em sẽ bò tới
Làm nô lệ cho anh,—cả thể xác lẫn linh hồn, chẳng tiếc chi vời vợi!'"
Người kia thưa rằng: "Chúng ta đứng chờ làm lễ kết hôn;
Vị linh mục, hay một ai đó, vẫn chưa thấy hồn;
'Nhỡ cánh cửa Thiên Đàng khóa chặt thì sao?' anh mỉm cười hỏi.
Em vừa gật đầu vừa mỉm cười, lòng nghĩ ngợi,
'Dù kẻ đã đi vắng có quay về—dù sớm hay muộn<Cũng đừng hòng mở được cửa Địa Ngục!' chẳng buồn!"
Sấm chớp đã ngớt gầm vang.
Cả hai giật mình chồm dậy bàng hoàng,
Nhìn quanh và thấy trời quang mây tạnh,
Rồi cười lớn "Thú nhận đi, Anh tưởng thật phải không, anhnh!"
"Anh nhìn thấu trò đùa rồi!" người đàn ông đáp lời
Họ lại ngồi xuống bên người.
