Thế rồi em thấy căn phòng nghèo nàn ấy thật tẻ nhạt,
U tối, hầu như chẳng hợp ý em, hỡi người anh yêu?
Những nét của nó có vẻ kém xinh:
Nhưng anh biết điều này—chính ở nơi đó, chứ không phải ở đây,
Em đã thề nguyền cùng anh, bằng lời thề
Mà—hãy hỏi căn phòng nghèo nàn ấy xem nó đã lắng nghe ra sao.
Và căn phòng giàu có này lại nhận được lời khen không tiếc lời của em—
Quá rực rỡ, quá đẹp đẽ,
Quá hoàn hảo đến mức khiến người ta phải dừng bước?
Vâng, nhưng hãy nhớ rằng—chính ở đây, chứ không phải ở nơi kia,
Lời nói khác đã được thốt lên!—Hãy hỏi
Căn phòng giàu có này xem em đã buông rơi chiếc mặt nạ như thế nào!
