Nàng ở mãi phương xa, nơi người anh hùng trẻ tuổi yên nghỉ,
Và những kẻ si tình vây quanh, thở dài:
Nhưng lạnh lùng nàng quay đi trước ánh mắt họ, và rơi lệ,
Bởi trái tim nàng đang nằm lại trong mồ anh.
Nàng cất tiếng hát khúc ca hoang dã của quê hương dấu yêu,
Đánh thức từng nốt nhạc mà anh từng tha thiết;—
Ồ! nào mấy ai hay, những kẻ đang say sưa khúc nhạc,
Rằng trái tim người nghệ sĩ đang vỡ tan.
Anh sống vì tình yêu, và ngã xuống vì tổ quốc,
Đó là tất cả những gì gắn bó anh với cuộc đời;
Lệ của non sông sẽ chẳng sớm khô vơi,
Và tình yêu của anh cũng chẳng rời lâu sau bước chân người.
Ôi! Hãy đào cho nàng một nấm mồ nơi ánh dương đậu lại,
Khi chúng hứa hẹn một ngày mai huy hoàng;
Chúng sẽ chiếu rọi giấc ngủ nàng, tựa nụ cười từ phương Tây,
Từ hòn đảo đau thương mà nàng hằng yêu dấu.
Thomas Moore [1779-1852]
