Khi những nhành cỏ gầy, xám thẫm
Vùi lấp tôi, chôn tôi thật sâu,
Chẳng ngọn gió biển nào qua năm tháng
Làm vỡ giấc ngủ nhàu.
Khi người đến, hỡi người tình bé bỏng,
Đôi mắt đượm buồn nhìn tôi,
Đất sẽ che khuất mi tôi rủ xuống;
Tôi nào thấy nữa hỡi người.
Dù bằng những lời xót xa lộng lẫy,
Cất tiếng ca ngợi gọi tôi yêu,
Mọi chuyện cũng đã đi vào cõi ấy;
Tôi nào nghe nữa những chiều.
Người cứ sống cuộc tình cuồng nhiệt
Vui cười bên trên nấm mồ tôi,
Nhưng tôi sẽ nằm im lìm bất diệt
Cùng những người chết xám ngời.
Tình ơi, người chẳng tài nào đánh thức
Bằng tiếng ca hoan hỉ xôn xao,
Chẳng điệu nhảy nào lay nổi giật
Trong ngôi nhà tối của tôi sao.
Dù người có bước đi lệ đổ,
Đau buồn vì nghĩ đến thân tôi,
Dù khao khát phá tan giấc ngủ,
Tôi vẫn chẳng thể tỉnh thôi.
Giờ đây, trước khi thời gian hủy diệt—
Bóng tối vây quanh cõi trần gian;
Cái chết chẳng mang khúc ca vui biết,
Người chết nào biết yêu đương màng—
Giờ này, khi tình yêu mắt sâu, sắc vàng óng,
Cất giọng ca trên đỉnh núi cao,
Hãy ôm giữ người cho thật rịt nóng;
Trói chặt đôi cánh lao xao.
Tình ơi, buồn vui chẳng còn vướng bận
Khi ngày tàn khép lại nơi đây.
Hãy mặc ngày mai cho Định Mệnh;
Hãy dâng hiến tình yêu hôm nay.
Ethel Talbot [18—
