Em yêu, anh chẳng lỗi hẹn thề,
Nơi mình giữ trọn bấy lâu nay,
Dù tuyết mùa đông đã ngập lối,
Và lòng chẳng thiết khúc ca say.
Em bước vào đêm dài câm lặng;
Đường em đi khuất dạng xa vời.
Hỡi Người Yêu Dấu, quên anh thật,
Như đêm quên mất cả ban ngày?
Thỉnh thoảng anh tưởng em muốn gọi
Nếu lòng còn nhớ đến tình xưa;
Nhưng cõi xa xôi, anh yếu đuối—
Hay là chẳng vọng đến tai chưa.
Dù cho dẫu chốn sao trời thẳm
Mà bước chân hoang dạt tới nơi,
Khi vượt qua bờ ngăn cách biệt,
Hồn ta mãi kết mối duyên đời.
Louise Chandler Moulton [1835-1908]
