Nếu linh hồn còn dạo bước, tình ơi, khi màn đêm chầm chậm leo lên
Con đường mòn dốc đứng, nơi đôi ta từng quen bước tới,
Hãy tin rằng, ta sẽ lại men theo lối ấy chẳng chút đổi rời
Lên đỉnh đồi, rồi hướng về phía bờ xa, xuống triền dốc xám màu,
Dốc đá chênh vênh, nơi loài đậu dại cứ thế mọc lan tràn.
Đừng mong đợi ta khi những cơn gió đông gào thét,
Khi tay tuyết và băng giá gõ nhịp bên khung cửa sổ nàng;
Ta không muốn làm đôi mắt người thương phải hoảng sợ,
Nếu linh hồn còn dạo bước.
Nhưng khi tháng Sáu về, những rặng thông thì thầm khe khẽ,
Và hơi thở của chúng đùa vui với mái tóc nàng rạng rỡ
Như những ngón tay ai đó thuở nào từng vuốt ve—
Giờ khắc chim ngừng hót, trẻ thơ bắt đầu lời nguyện cầu,
Nàng hãy giữ cuộc hẹn xưa, người yêu hỡi, và rồi nàng sẽ biết
Nếu linh hồn còn dạo bước.
