Dưới ấy, có ai thương nhớ bạn, Suốt những mùa đông, tháng hạ dài? Dưới ấy, chốn vùi thân một chỗ, Tìm đâu thấy bóng dáng ai phai? Phải nụ hôn dài thần Chết đượm, Hơn môi ta thuở trước trao người— Hay bạn về miền vui cõi lạ, Quên bẵng ta rồi, hỡi bạn ơi?
Giấc ngủ nào êm ru bạn lại, Bằng cách dịu dàng ngây ngất sao? Cõi chết nào lôi cuốn sâu đậm, Bùa mê ngày tháng giữ chân nào? —Chỉ cách lớp cỏ xanh mươn mướt, Tránh xa bóng nắng, lánh vùng râm; Mà cách muôn trùng ta với bạn, Hỡi người nằm dưới nấm mồ thâm!
Sợi tóc vàng tươi mòn mỏi úa, Nay còn chi nữa với hồn ai— Dù nhựa sống hồng ta đang nắm, Hay trắng ngần tay cái chết cài? Dưới ấy, mồ xanh ngươi đắm đuối, Mê mẩn khôn nguôi chuyện ngát ngào, Về vị thiên thần ngươi đã thấy, Hay từng mơ mộng dưới trăng sao.
Nằm mãi nơi đây như thuở trước, Dẫu cõi trần gian phía bên trời, Ngươi đang sống lại đời sống khác, Lại yêu thương lấy bóng hình ơi: Dưới bóng dừa xanh nào có ngọt? Ngày ấm phô bày cảnh nhộn nhàng, Cùng giấc bình yên vàng vợi mãi, Hơn đời, hơn cả mối tình mang?
Những chiếc lá rộng thơm kỳ lạ, Tựa bàn tay dệt nắng qua ngày, Dệt giấc ngủ say chim chẳng cưỡng, Chết dệt hồn ngươi giấc mộng dài; Biết bao âm thanh rờn rợn lạ, Say đắm ban mai lẫn trưa vàng: Chắc hẳn chốn kia ngươi đã ngẫm, Cõi chết thần tiên ngất ngây nàng.
Đừng giữ ta thêm một lời nói, Ta từng ca hát thuở ngày xanh: Xưa lắm rồi kia, ngươi chắc hẳn, Nghe biết bao điều ngọt ngào danh: Bởi đất phì nhiêu tràn đến ngực, Biến lời thề chuyển hóa thành hoa; Và gió nồng trao, từng chút một, Hồn ngươi qua những buổi phôi pha.
Biết bao mầm xanh vươn bén rễ, Mảnh đất suy tư dễ động lòng, Để đóa hoa bừng lên đón nắng, Mà xưa chẳng hé nở bao dòng; Hẳn hoi, bao sắc màu nồng thắm, Đã khiến nơi kia đẹp bội phần, Biến một phần ngươi đầy nhiệt huyết, Phụ tình ta dưới nấm mồ sâu.
