Vào giữa giờ đêm, khi ngàn sao đang khóc, ta bay
Đến thung lũng quạnh hiu ta từng yêu, thuở đời ấm áp trong mắt người;
Và ta thường nghĩ, nếu linh hồn có thể trốn khỏi những tầng không
Để thăm lại chốn vui xưa, người sẽ đến với ta nơi đó,
Và bảo rằng tình đôi ta vẫn được nhớ đến tận chốn thiên khung.
Rồi ta hát khúc ca hoang dã từng là niềm say đắm biết bao khi nghe,
Khi giọng đôi ta hòa quyện ngân lên như một tiếng vang bên tai;
Và khi Tiếng Vọng xa xôi cuộn qua thung lũng lời cầu buồn của ta,
Ta nghĩ, ôi tình yêu của ta! đó là giọng người từ Vương quốc của Những Linh hồn
Vẫn thì thầm đáp lại những nốt nhạc từng một thời thân thiết biết bao.
Thomas Moore [1779-1852]
