Ôi! Cướp đi khi sắc xuân đang rộng nở,
Nấm mồ nặng nề chẳng đè lên thân thể;
Nhưng trên cỏ xanh hoa hồng sẽ hé nở,
Những chiếc lá đầu mùa tươi thắm trẻ;
Và bóng cây bách hoang phất phơ buồn nhớ:
Và bên dòng suối biếc tuôn trào bên đó,
Nỗi Buồn sẽ cúi đầu ủ rũ không nguôi,
Nuôi dưỡng ngàn mộng tưởng sâu xa đó,
Bước nhẹ nhàng và dừng bước ngậm ngùi;
Kẻ khốn khổ! Ngỡ bước chân làm động hồn người!
Thôi nhé! Ta biết lệ rơi hoài vô ích,
Cái Chết chẳng màng, chẳng thấu nỗi đau thương:
Liệu điều này dạy ta ngừng than thích?
Hay làm vơi đi dù chỉ một giọt lệ vương?
Còn ngươi,—người khuyên ta quên đi tất cả,
Gặp ngươi, mắt đẫm lệ, mặt phờ phạc quá.
George Gordon Byron [1788-1824]
