Hãy chôn tôi thật sâu khi tôi đã khuất,
Cách xa chốn rừng xanh loài chim ngọt hót ca;
Hãy bọc tôi trong đá sẫm màu và chì lạnh ngát,
Kẻo lớp bụi tàn của tôi lại cảm thấy mùa Xuân qua.
Chớ đặt một đóa hoa nào gần nơi tôi nằm lại,
Cũng đừng hoa hình chén sao trời hay cành mảnh mai,
Hoa hải quỳ hay hoa violet dại,
Kẻo lớp bụi tàn của tôi nhớ lại những loài hoa.
Còn người — dẫu người bôn ba chốn nào đi nữa —
Người quý giá hơn muôn loài chim, hoa, hay giọt sương mai,
Xin đừng, ôi chao, xin đừng đi qua chốn ấy,
Kẻo lớp bụi tàn của tôi sẽ mộng thấy bóng hình ai.
Rosamund Marriott Watson [1863-1911]
