Tôi trở về con đường mòn xưa cũ
Vào độ cuối thu,
Có gió lùa và mưa lạnh phũ phàng
Và những chiếc lá đã khô vàng.
Thuở nào chim muôn hót vang trời cao
Vào một tháng Năm xa ngái—
Tôi còn nhớ, cả anh và em
Đều vui tươi như chúng nào kém.
Nhưng giờ đây cành cây trơ trụi
Và cậu thiếu niên mà em từng biết,
Đã vùi sâu nơi ấy từ lâu—
Từ lâu rồi, cùng với em thôi!
Thomas S. Jones, Jr. [1882-1932]
