Khi tôi qua đời, hỡi người yêu dấu nhất,
Đừng hát khúc ca buồn đưa tiễn tôi;
Chớ trồng hoa hồng bên mộ phần lạnh lẽo,
Cũng đừng cây trắc bóng râm ngời.
Hãy để cỏ xanh tươi trùm lên nấm mồ
Đẫm làn mưa phùn và giọt sương mai;
Và nếu em muốn, xin hãy nhớ,
Hoặc nếu em muốn, hãy quên hoài.
Tôi sẽ chẳng thấy những bóng râm u ám,
Tôi sẽ chẳng cảm nhận hạt mưa rơi;
Tôi sẽ chẳng nghe tiếng chim sơn ca hót
Như thể nỗi đau đớn ngập ngời:
Và trong chập chờn giấc mơ hoàng hôn ấy
Chẳng có bình minh, chẳng có hoàng hôn,
Biết đâu tôi vẫn còn nhớ lại
Hoặc biết đâu tôi đã quên luôn.
Christina Georgina Rossetti [1830-1894]
