Việt Nam Thư Quán - Thư viện Online

Khi cỏ phủ kín thân tôi,

Từ đầu đến gót nơi tôi nằm dài;

Khi không còn ngọn gió hoài,

Hoa hè tuyết lạnh chẳng mài tỉnh cơn,

Đánh thức tôi trước tiếng hờn:

Bước qua xin hãy ghé hờ phía trên,

Người rằng: "Xưa nết hiền chuyên,"

Người rằng: "Xưa dạ thảo nguyền,"

Lúc cỏ đã mọc che trên mình tôi.

Khi cỏ phủ kín thân tôi,

Ôm trong lòng đất ấm êm thanh bình,—

Dẫu tôi cười, khóc, hay rình,

Không còn chi nữa, mặc tình thế gian,

Người tìm trong lá hoa tàn,

Những lời nhỏ nhẹ ngát hương bên mình,

Những người biện hộ chân tình,

Nhắc tôi thuở trước hiển vinh—

Lúc cỏ đã mọc che trên mình tôi.

Khi cỏ phủ kín thân tôi!

Hỡi người thương mến, ngậm ngùi nỗi đau,

Rất đỗi kiên nhẫn, đợi nhau,

Biết rằng sớm muộn trước sau thế nào,

Một mai tươi sáng rạng chào:

Lòng người sẽ thốt nghẹn ngào "Than ôi!

Nay ta mới rõ lòng tôi;

Nay ta mới thấu tình người dạt dào"—

Lúc cỏ đã mọc che trên mình tôi!

Ina Donna Coolbrith [1842-1928]

Tuyển Tập Thơ Gia Đình — Tập 2