Khi chuẩn bị ấn bản này để đưa lên máy in, chúng tôi đã tận dụng rộng rãi một số ấn phẩm vừa xuất hiện tại nước Anh. Tiểu sử của tác giả được trích từ một phiên bản các bài luận do Tiến sĩ A. Spiers thực hiện. Thêm vào đó là Lời tựa cho ấn bản các bài luận và tác phẩm Sự khôn ngoan của người xưa do ông Basil Montagu thực hiện dưới nhãn hiệu của Pickering. Ấn bản của Parker do Thạc sĩ Thomas Markby thực hiện đã cung cấp bố cục cho Bảng mục lục đặt trước các bài luận, cũng như “các chú thích dẫn chiếu đến những trích dẫn quan trọng nhất.” Phần Chú thích, bao gồm cả các bản dịch tiếng Latinh, chủ yếu được chép lại từ ấn bản của Bohn do Thạc sĩ Joseph Devey biên soạn.
Chúng tôi đã sử dụng bản dịch hiện đại về tác phẩm Sự khôn ngoan của người xưa có trong ấn bản của Bohn, thay vì bản do Sir Arthur Gorges thực hiện, mặc dù bản dịch sau có điểm đáng chú ý là được thực hiện bởi một người cùng thời với Lãnh chúa Bacon và được xuất bản khi ông còn sống. Ngôn ngữ của nó mang phong cách tiếng Anh thịnh hành vào thời đại của tác giả, và vì lý do này, có lẽ nó giống hơn với những gì chính nhà triết học đã sử dụng, giả như ông sáng tác tác phẩm bằng ngôn ngữ của chính mình thay vì tiếng Latinh.
