Các nhà thơ kể rằng những gã khổng lồ, sinh ra từ lòng đất, đã gây chiến chống lại Jupiter và các vị thần khác, nhưng đã bị sấm sét đánh lui và chinh phục; bởi thế đất mẹ, vô cùng phẫn nộ, đã sinh ra Danh Tiếng, người em út của những gã khổng lồ, để trả thù cho cái chết của các con mình.
Lời giải thích.—Ý nghĩa của ngụ ngôn có vẻ là thế này: đất mẹ biểu thị cho bản chất của dân gian, những kẻ luôn căng phồng, nổi dậy chống lại những người cai trị của họ, và mưu cầu những thay đổi. Khuynh hướng này, khi gặp thời cơ thích hợp, sinh ra những kẻ nổi loạn và phản tảng, những kẻ với cơn giận hung hãn, đe dọa và mưu tính việc lật đổ cũng như hủy diệt các bậc vương tôn.
Và khi đã bị khuất phục và đánh dẹp, cái bản chất đê tiện và bất kham ấy của quần chúng, vốn không chịu nổi hòa bình, lại sinh ra những lời đồn đại, sự gièm pha, phỉ báng, truyền đơn, v.v., nhằm bôi nhọ những kẻ nắm quyền; sao cho hành động nổi loạn và những lời đồn thổi xúi giục chẳng khác nhau về nguồn gốc và dòng dõi, mà chỉ khác nhau, có thể nói như vậy, ở giới tính; trong đó phản loạn và bạo loạn là những người anh em, còn điều tiếng hay sự gièm pha chính là người em gái.
351
