Nữ thần Luna được kể là đã đem lòng yêu chàng một mục đồng tên là Endymion, và tiến hành những cuộc tình ái với chàng theo một cách thức mới lạ và kỳ độc. Tục lệ của nữ thần là, trong lúc chàng đang nằm nghỉ ngơi trong hang động quê nhà dưới chân núi Latmus, bà thường xuyên hạ phô từ cõi trời xuống, tận hưởng bầu bạn cùng chàng khi chàng ngủ, rồi lại bay về trời. Suốt thời gian đó, vận may của Endymion chẳng hề bị tổn hại bởi lối sống thụ động và chìm trong giấc ngủ của mình, bởi nữ thần đã phù hộ cho đàn vật của chàng sinh sôi nảy nở, trở nên đông đúc đến mức chẳng mục đồng nào khác có thể sánh kịp.
Giải thích.—Ngụ ngôn này dường như miêu tả tính khí và khuynh hướng của các bậc quân vương. Vốn là những kẻ hay suy tư và ngờ vực, các bậc vua chúa không dễ dàng cho phép những kẻ hay soi mói, tò mò, cảnh giác hay nói cách khác là không bao giờ ngủ nghỉ được bước vào chốn riêng tư của mình; mà trái lại, họ ưa chuộng những kẻ có bản tính dễ dãi, ôn hòa, biết chiều chuộng những niềm vui của họ mà không mưu tính điều gì xa xôi hơn; những kẻ dường như tỏ ra khờ khạo, vô cảm, hay có thể nói là chìm vào giấc ngủ trước mặt họ. Các bậc vương giả thường đối xử thân mật với những con người như vậy; và rời khỏi ngai vàng, tựa như nữ thần Luna, họ nghĩ rằng mình có thể an tâm trút bầu tâm sự. Tính cách này từng được thể hiện rất rõ nơi Tiberius, một vị vua cực kỳ khó chiều và chẳng ưa sủng thần nào ngoại trừ những kẻ hiểu thấu tâm lý ông, đồng thời lại ngoan cố che giấu sự hiểu biết đó, gần như đến mức đần độn.
Hang động được nhắc đến trong ngụ ngôn không phải là không có ngụ ý, bởi việc các sủng thần của nhà vua có những chốn ẩn dật tao nhã để mời quân vương đến nghỉ ngơi, thư giãn là một điều hết sức quen thuộc, mà không hề làm tổn hại đến tài sản của chính họ; những kẻ sủng thần ấy thường tạo dựng được cho mình một nền tảng vô cùng sung túc.
Bởi lẽ, dẫu cho vị quân vương của họ có thể không phong tước vị cho họ đi chăng nữa, thì chính vì lòng quý mến thực sự, chứ không chỉ vì sự thuận tiện, họ vẫn thường nhận được ảnh hưởng làm giàu từ lòng hào phóng của nhà vua.
