Các Tiểu Luận Và Trí Tuệ Của Người Xưa Của Bacon

Lượt đọc: 325 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Về Chi Phí

❊ ❊ ❊

Của cải là để chi tiêu, và chi tiêu là để tạo danh dự cùng làm việc thiện; vì vậy, những khoản chi tiêu bất thường phải được giới hạn bởi tầm vóc của sự việc, bởi việc tự nguyện phá sản vì nước cũng có thể cao cả như vì nước trời; song các khoản chi thường nhật nên bị giới hạn bởi gia tài của một người, và được quản lý sao cho nằm trong tầm kiểm soát, không để rơi vào cảnh bị gia nhân lừa gạt, lợi dụng, đồng thời sắp xếp sao cho bề thế nhất để hóa đơn thực tế thấp hơn tiếng tăm bên ngoài. Quả thực, nếu một người muốn duy trì sự cân bằng tài chính, các khoản chi thường nhật của anh ta chỉ nên chiếm một nửa thu nhập; và nếu anh ta muốn làm giàu, thì chỉ nên chiếm một phần ba.

Việc những người cao sang nhất hạ mình xem xét tài sản của chính mình không phải là điều hèn hạ. Một số người né tránh điều này, không chỉ vì sự cẩu thả, mà còn vì e ngại bản thân sẽ rơi vào nỗi sầu muộn khi phát hiện tài sản đã suy suyển; nhưng vết thương không thể được chữa lành nếu không thăm khám. Ai hoàn toàn không thể tự mình xem xét gia sản thì buộc phải chọn lựa thật kỹ những kẻ mình thuê mướn, và thường xuyên thay đổi họ; bởi những kẻ mới vào thường dè dặt hơn và ít xảo quyệt hơn. Ai chỉ có thể thỉnh thoảng xem xét gia sản thì cần phải quy đổi mọi thứ về những giá trị chắc chắn. Một người, nếu phóng khoáng ở một khoản chi nào đó, thì lại cần phải tiết kiệm ở khoản khác: chẳng hạn, nếu hào phóng trong ăn uống thì hãy tiết kiệm về y phục; nếu hào phóng ở phòng khách thì hãy tiết kiệm ở chuồng ngựa, và cứ thế. Bởi vì kẻ nào phóng khoáng trong mọi loại chi tiêu thì khó lòng tránh khỏi cảnh lụi tàn. Khi thanh lý gia sản, một người có thể tự hại mình vì quá vội vã, cũng như khi để nó trôi tuột quá lâu; bởi việc bán tháo thường bất lợi chẳng kém gì tiền lãi. Hơn nữa, kẻ thanh lý dứt điểm một lần rồi sẽ tái phạm; bởi vì khi thấy mình đã thoát khỏi cảnh ngặt nghèo, anh ta sẽ quay lại thói quen cũ; nhưng kẻ thanh lý từng bước một sẽ tạo dựng được thói quen tiết kiệm, thu phục được tâm trí mình cũng như vực dậy gia sản. Quả thực, ai có một cơ ngơi cần tu bổ thì chớ nên coi thường những tiểu tiết; và thông thường, việc cắt giảm những khoản phí tổn nhỏ nhặt ít tai tiếng hơn là hạ mình kiếm chác những lợi lộc cỏ con. Một người cần phải thận trọng khi bắt đầu những khoản chi phí mà một khi đã bắt đầu thì sẽ tiếp diễn mãi; nhưng trong những việc không lặp lại, anh ta có thể phóng khoáng hơn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Francis Bacon

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.