Hãy thứ tha lỗi lầm trong em,
Vì tình yêu của những năm tháng cũ:
Vĩnh biệt.
Em phải trôi dạt qua biển khơi,
Em phải chìm vào trong tuyết lạnh,
Em phải chết.
Anh có thể sưởi ấm dưới nắng này,
Anh có thể uống rượu và ăn ngon:
Vĩnh biệt.
Em phải thắt lưng và chạy mau,
Dù đôi chân chưa sẵn sàng bước:
Em phải chết.
Biển mịt mờ để ta chèo thuyền,
Giường lạnh lẽo để ta ngả lưng:
Vĩnh biệt.
Trong khi anh ôm siết, em phải ra đi
Mặc cho anh khóc lóc:
Em phải chết.
Một nụ hôn cho một người bạn,
Và một lời cho hai người,—
Vĩnh biệt:—
Một lọn tóc anh phải gửi trao,
Một ân huệ anh phải làm tròn:
Em phải chết.
Không một lời dành cho anh,
Không lọn tóc hay nụ hôn nào,
Vĩnh biệt.
Chúng ta, một thể, phải chia đôi;
Quả thật cái chết là thế này:
Em phải chết.
