– Hỡi em, mặt em tái nhợt.
– Còn tái nhợt hơn, Chúa đã treo mình trên cây gỗ dữ
Và gánh chịu cơn thịnh nộ của Cha vì tôi.
– Hỡi em, lòng em buồn bã.
– Dưới ngọn roi còn nặng nề hơn,
Vì tôi, Chúa đã giày xéo cối ép rượu của cơn thịnh nộ từ Đức Chúa Trời.
– Hỡi em, em đang mệt mỏi.
– Nào phải Chúa: Tình yêu hải hà của Ngài dành cho tôi
Đã đủ làm Sức mạnh, Ơn cứu rỗi, và Bí tích Thánh thể.
– Hỡi em, chân em đau rát.
– Nếu tôi đổ máu, đôi chân Ngài từng rớm máu;
Và kìa, trong buổi ngặt nghèo, trái tim Ngài từng rớm máu vì tim tôi.
– Hỡi em, tuổi em còn trẻ.
– Ngài cũng từng trẻ trung,
Người vì tôi đã lặng lẽ treo mình trên Thập tự giá trong nỗi thống khổ khôn cùng.
– Kìa, em thật xinh đẹp.
– Ngài còn đẹp hơn mọi người,
Đấng vì tôi đã nhận lấy một dung nhan tàn phai không gì bì kịp.
– Và em có của cải.
– Chỉ là tấm bánh hằng ngày:
Mọi thứ khác đều là của Ngài – Đấng khi sống cũng như lúc chết, vì tôi mà chẳng có nơi gối đầu.
– Và cuộc đời thật tươi đẹp.
– Nào phải thế với Ngài,
Đấng có chiếc chén tràn đầy những nỗi sầu khổ khôn tả của tôi.
– Em uống cạn chén sầu.
– Khi Chúa dùng bữa,
Ngài đã cạn chén cặn buồn từ chiếc chén của tôi:
Vậy sao tôi dám ngẩng đầu kiêu hãnh?
– Em sẽ đoạt lấy Vinh quang.
– Nơi chốn thiên mây,
Lạy Chúa Giê-su, xin hãy che khuất đôi mắt con
Kẻo chúng ngó nhìn những điều phù phiếm.
– Em sẽ có Sự thông thái.
– Hạt bụi nhỏ nhoi bất lực!
Nơi Ngài, lạy Chúa, con đặt trọn niềm tin:
Xin hãy thay con đáp lời, Ơn Trí Huệ và Công Chính.
– Và Cơn Sức mạnh...
– Hãy lui ra sau ta, hỡi Sa-tan. Lạy Chúa,
Đấng đã chuộc tội và chẳng chê bỏ linh hồn con,
Xin hãy gìn giữ nó bằng Lời của Ngài.
