Nàng từ bỏ dung nhan thuở xuân thì tươi trẻ,
Từ bỏ mọi niềm vui, hy vọng, và những tháng ngày êm đềm;
Nàng che mắt lại, sợ rằng đôi mắt sẽ đắm chìm
Vào chốn phù hoa, và chọn lấy sự thật đắng cay.
Nghiêm khắc với bản thân, nhưng lại giàu lòng thương cảm với người đời,
Như người đầy tớ của những kẻ bần hàn, chẳng màng danh tiếng,
Những đêm dài cầu nguyện, những ngày dài nhịn ăn, chẳng chút phiền muộn:
Nàng tập cho mình quen với những cảnh đời, những tiếng đời thô kệch
Để có thể cùng những kẻ nghèo hèn, khốn khổ
Dựng một mái nhà, cho đến khi chỉ cần những thứ giản đơn nhất
Cũng đủ đầy cho nàng; nàng học cách từ bỏ chính mình,
Coi mọi lợi lộc trần gian chỉ là tổn thương và mất mát.
Vậy nên với ý chí tĩnh lặng, nàng chọn và vác thánh giá trên vai
Ghét bỏ thế gian vì tình yêu dành cho Chúa Jesus Christ.
Họ quỳ bên giường nàng, nỗi đau đớn lặng câm,
Chẳng thể khóc; nhưng nàng vẫn nằm đó, bình thản.
Mọi nỗi đau đã rời xa; và tia nắng cuối ngày
Chiếu rọi vào, sưởi ấm đến tận sắc đỏ
Trên tấm rèm bóng râm. Trong lòng nàng thầm nghĩ:
"Thiên đàng rộng mở; ta rời bỏ chốn này để ra đi;
Chàng Rể đang gọi,—liệu Cô Dâu có nên nán lại?"
Đoạn, nàng cúi đầu thấp xuống trên lồng ngực.
Ôi bông hoa huệ, ôi viên ngọc quý giá không gì sánh nổi,
Ôi chim bồ câu với giọng nói dịu dàng, đôi mắt bao dung,
Ôi nhành nho trĩu quả giữa vùng đất khô cằn,
Ôi trinh nữ tràn đầy tình yêu thuần khiết,
Nàng đã cúi đầu trước những người bạn nơi dương thế
Để rồi ngẩng lên cùng các thánh nơi Thiên đàng.
