Hãy sống trọn quãng đời tươi đẹp,
Hỡi đóa hồng đẫm sương đêm,
Hãy rũ dòng sương chiều xuống thấp
Rồi lại dâng đầy nhựa mát
Khi ngày mới sáng ngời:
Ta ngỡ ngươi sinh ra trên cõi đời
Chính là để mang lại niềm vui.
Hãy cất tiếng giữa bầu trời tĩnh lặng,
Hỡi loài chim vui sướng tung bay;
Hãy vang lên khúc ca cao vút
Gửi tia nắng chiều lướt qua
Hay áng mây trôi hững hờ;
Chẳng cần bận tâm ai lắng nghe
Cứ hát vang khúc ca trọn vẹn.
Ước gì cuộc đời ta được như loài hoa;
Được nở rộ trên nhành cây của chính mình
Dâng hiến những buổi mai mùa hè
Cho bướm ong hút mật:
Ước gì ta được bung nở trọn khoảnh khắc
Như đóa hồng dẫu gai góc vây quanh.
Ước chi công việc của ta đã hoàn thành
Như loài chim tung bay cao vút
Hân hoan dưới ánh mặt trời:
Ước chi khi thời gian của ta đã cạn
Và ngày tàn cũng khép lại,
Ta có thể thảnh thơi chìm vào giấc ngủ
Mát lành trong làn sương sớm tinh khôi.
