Ước gì mùa Đông qua đi,
Ước gì mùa Xuân tới,
Tôi sẽ tìm đến chốn ẩn mình
Nơi loài chim ca hát;
Nơi lùm gai trắng
Chim hoét đang hót vang,
Và một chú chim cổ đỏ
Hót trong bụi ô-rô.
Ngập tràn hương thơm tươi mới
Là những cành cây đâm chồi
Vươn cao vòm cong che chở
Cho một mái nhà xanh mát:
Ngập tràn hương thơm ngọt ngào,
Cùng làn gió thì thầm
Cất lời dịu dàng:
'Chúng ta không giăng bẫy nơi này;
'Hãy sống ở đây thật an toàn,
Hãy sống ở đây thật yên bình,
Bên dòng suối trong vắt
Và hòn đá phủ rêu phong.
'Nơi đây ánh mặt trời chiếu rọi
Đầy bóng râm mát dịu;
Nơi đây vẳng nghe tiếng vọng
Từ đại dương xa xôi,
Dù biển ở rất xa.'
