Sonnet
Ôi, thương thay cho những lạc thú phù du,
Ôi, thương thay cho vinh quang đã khuất:
Lạc thú rước lấy muộn phiền lúc chót,
Vinh quang rốt cuộc chẳng mang lại gì!
Lòng chùng xuống thốt lên; và rồi sẽ mãi
Thốt lên như thế cho đến tiếng kèn thiên sứ vang,
Làm mặt trời mặt trăng kinh hoàng khiếp vía
Và mưa sao rơi rụng tựa trận mưa rào.
Và muôn đời con người sẽ bước đi sợ hãi
Cúi gập dưới sức nặng muộn phiền;
Và người già nua sẽ mệt mỏi ngả mình,
Và tráng sĩ sẽ thức dậy trong rã rời;
Phải, đến cả thanh niên cũng sẽ thở dài đáp lại
Bảo nhau rằng: Mới thật phù vân làm sao!
