Các loài hoa rao giảng cho chúng ta nếu ta chịu lắng nghe:—
Hoa hồng cất tiếng trong buổi sớm mai đẫm sương:
Ta đẹp nhất trần gian;
Nhưng mọi vẻ kiều diễm này
Lại nảy sinh từ một chiếc gai.
Hoa anh túc cất tiếng giữa ruộng ngô:
Chỉ cần ta hé lộ đóa hoa đỏ thắm
Là đã bị người đời khinh miệt;
Nhưng ẩn sâu trong đài hoa sắc màu lạ lùng ấy
Chứa đựng nhựa sống với những phẩm tính tinh vi.
Những đóa huệ lên tiếng: Hãy nhìn xem chúng ta
Rao giảng sự thanh khiết mà chẳng cần lời.
Những đóa hoa violet thì thầm từ bóng râm
Do chính lá của chúng tạo thành:
Con người hít hà hương thơm của chúng ta trong gió,
Nhưng chẳng mảy may để tâm
Đến những bài học khiêm nhường mà chúng ta muốn truyền dạy.
Nhưng chẳng phải chỉ có những loài hoa đẹp nhất:
Ngay cả ngọn cỏ hèn mọn nhất
Dọc bên đường ta đi qua,
Địa y, rêu phong và những loài cỏ dại cứng cáp,
Đều kể về tình yêu của Người, Đấng gửi ban sương sớm,
Cả mưa sa và nắng ấm,
Để nuôi dưỡng một hạt giống nhỏ nhoi.
