'Một chén cho hy vọng!' nàng cất lời,
Khi mùa xuân hoa hãy còn tươi thắm:
Rượu thắm sao lạnh lùng, kém đậm,
So với môi hồng thắm của nàng hơn.
'Một chén cho tình yêu!' sao dịu êm,
Sao nghẹn ngào; và suốt trong khoảnh khắc
Má nàng ửng nụ cười gợn sóng
Tựa mùa hè vừa dứt bóng tuyết sương.
'Một chén cho kỷ niệm!'
Chén men cay ai nấy buộc cạn một mình:
Giữa lúc gió thu gào thét, thở than
Khắp mặt biển hoang tàn giá lạnh.
Hy vọng, kỷ niệm, tình yêu:
Hy vọng cho bình minh rạng rỡ, tình yêu cho ngày tháng,Và kỷ niệm cho buổi chiều sẫm màu
Cùng cánh chim gù cô độc.
