Hãy lắng nghe giấc mơ kỳ lạ tôi mơ thấy tối qua

Từng lời đều là sự thật đã được cân nhắc và gạn lọc.

Tôi đứng bên bờ sông Euphrates khi dòng nước dâng cao

Như dòng sông Jordan tràn bờ thuở đôi mươi:

Nó lớn dần và đổi màu rõ rệt trước mắt;

Cho đến khi từ muôn vàn con sóng mang thai trào lên

Những chú cá sấu non, một lũ gầy gò mõmụt,

Có lẽ vừa nở và còn đẫm sương mai.

Phần còn lại nếu tôi kể ra, tôi sợ bạn tôi

Người bạn thân nhất của tôi sẽ cho rằng sự thật là không có thực;

Và vì thế tốt hơn là không nên kể;

Nhưng nếu bạn muốn, thì thôi, hãy nghe cho đến tận cùng.

Mỗi con cá sấu đều được nịt vàng khối

Và những viên đá mài giũa lớn lên cùng với chủ nhân của chúng:

Nhưng có một con đã lớn vượt trội hơn hẳn những con khác,

Đeo chiếc đai vương giả hơn và một chiếc vương miện vua,

Trong khi vương miện, quả cầu và vương trượng gắn đầy trên ngực nó.

Tất cả đều ánh lên chắc nịch và xanh biếc với từng lớp vảy,

Nhưng lớp giáp của nó được trau chuốt đặc biệt

Và một sự kinh hoàng đặc biệt đè nặng lên cái cau mày của nó;

Những người anh em nhỏ bé hơn run rẩy trước cái đuôi của nó,

Rộng như một thanh xà, mạnh mẽ như một chiếc néo đập lúa.

Thế là nó trở thành chúa tể và chủ nhân của dòng tộc mình:

Nhưng ai có thể kể hết câu chuyện về mọi nỗi thống khổ của chúng?

Một cơn thèm ăn đáng nguyền rủa nổi lên,

Nó phì nhiêu trên đàn con, nghiền nát và hút chúng vào bụng.

Nó không biết luật lệ, nó không sợ luật lệ ràng buộc nào,

Mà nghiền nát chúng bằng bộ hàm không thể lay chuyển:

Lớp mỡ thơm ngon túa ra trên cằm nó,

Rỉ ra từ lỗ mũi và đôi mắt nó,

Trong khi vẫn như cái chết đói khát, nó nhồi nhét cái dạ dày của mình;

Cho đến khi mọi con cá sấu nhỏ bé đều đã chết

Và cũng được chôn cất, chính nó đã ăn no nê,

Nó ngủ với hơi thở nghẹn ngào và móng vuốt buông thõng.

Ôi điều kỳ diệu lạ lùng khôn tả mà tiếp theo tôi nhìn thấy:

Trong giấc ngủ, nó thu nhỏ lại bằng kích thước bình thường,

Và toàn bộ đế chế phai mờ khỏi lớp áo của nó.

Rồi từ đằng xa một con thuyền có cánh đến,

Nhanh như én lượn, tinh tế như ngọn lửa:

Tôi không biết nó chở theo hàng hóa hay đoàn quân nào,

Nhưng nó trắng như một bóng ma báo thù.

Nó san bằng dòng Euphrates hung hãn trên đường đi;

Tối cao nhưng nhẹ nhàng như một hạt bụi vô định

Nó dường như thuần hóa làn nước mà không dùng sức

Cho đến khi không một tiếng thì thầm dâng lên hay ngọn sóng nào đập bờ:

Kìa, khi cái bóng màu tía càn quét qua những bãi cát,

Con cá sấu khôn ngoan đứng dậy trên đôi chân của mình

Và rơi những giọt nước mắt phù hợp rồi chắp tay van vỉ.

Điều đó có nghĩa là gì? bạn hỏi. Tôi không trả lời

Về ý nghĩa, mà chính tôi phải lặp lại, Là gì?

Và kể lại nó đúng như những gì tôi đã thấy tại chỗ.