Ba nàng cùng xướng khúc tình ca: kẻ đôi môi
Đỏ thắm, má và ngực ửng màu hồng hào,
Ánh xuân lan tận mái tóc vàng, đầu ngón tay;
Người thứ hai hát, mềm mại, mịn màng như tuyết trắng,
Nở rộ như đóa dạ lan hương sắc thắm nơi vườn xinh;
Còn kẻ thứ ba xanh xao vì cơn đói tình yêu cháy bỏng,
Tựa dây đàn đứt đoạn, tiếng nàng vang lên chát chúa, trầm buồn,
Hòa nhịp cùng khúc ca của hai người kia.
Kẻ thứ nhất tự làm nhục mình trong tình ái; kẻ thứ hai điềm nhiên,
Chìm đắm trong thứ tình không hồn, một người vợ lười biếng;
Kẻ thứ ba héo mòn vì đói khát mà chết. Thế là hai trong ba,
Chọn cái chết vì tình, đoạt lấy tử thần sau bao nỗi đắng cay;
Kẻ kia thì vo ve trong ngọt ngào như chú ong no nê:
Tất cả đều dừng bước nơi ngưỡng cửa, mà vẫn chưa chạm tới cuộc đời.
