Ta đã yêu người từ độ xuân xanh
Cho đến thu tàn lá úa phai;
Nhưng nay lá rụng, cành khô héo
Lẽ nào tình ấy vẫn hoài thai?
Trái tim đâu chứa nổi chi ai
Khi đói, khi hàn, khi yêu, khi khổ.
Ta đã yêu người dưới nắng vàng tươi
Cho tới cuối hè nắng nhạt phai;
Nhưng nay sương giá dần bao phủ
Sao nỡ yêu thêm một kiếp người?
Tình và đau xót, hỡi người ơi,
Đường riêng đôi ngả, xa vời cách nhau.
Ta đã yêu người—than ôi nhìn lại
Để thấy sự đời, ôi xót xa!
Tưởng rằng chuyện ấy khó lòng tới
Vậy mà nay đã xảy ra:
Tình ngọt ngào xưa, ôi thiết tha,
Giờ đây đắng ngắt, lệ nhòa trong tim.
