Ban ngày nàng quyến rũ tôi, dịu dàng, nhan sắc tuyệt vời:
Nhưng suốt đêm rằm, nàng đổi thay tựa bóng trăng;
Gớm ghiếc và dơ nhớp với bệnh hủi hãi hùng
Và những con rắn tinh ranh trườn lượn mái tóc xanh.
Ban ngày nàng dỗ dành tôi ra bầu trời khoáng đạt,
Hoa thơm, quả chín ngọt ngào, thỏa mãn triền miên:
Nhưng qua đêm đen, nàng nhe răng cười thú dữ với tôi,
Một ác thú thực thụ, vắng bóng tình yêu và lời kinh.
Ban ngày nàng đứng đó là một lời dối trá: ban đêm nàng hiện hình
Trong toàn bộ nỗi kinh hoàng trần trụi của sự thật
Với đôi sừng nhô ra cùng bàn tay móng vuốt bấu víu.
Đây có thực là một người bạn; để tôi phải bán
Linh hồn mình cho nàng, dâng hiến cuộc đời và tuổi trẻ,
Cho đến khi đôi chân tôi, cũng xẻ móng, bấu chặt vào địa ngục?
