Cuộc đời chẳng ngọt ngào. Sẽ đến ngày ngọt ngào thay
Được nhắm mắt xuôi tay:
Chẳng còn cảm nhận hoa dại nở, chim chóc lướt bay
Cùng cánh bướm lượn lờ đây đó,
Chẳng còn thấy cỏ mọc dài trên đỉnh đầu và dưới bàn chân, chẳng nghe chim sơn ca vui hót tận trời cao,
Chẳng còn thở dài vì xuân ngắn ngủi, hạ chóng qua,
Chẳng còn ngắm lúa mì đang độ trổ bông,
Chẳng còn hay biết ai ngồi vào chiếc ghế quen thuộc của chúng ta.
Cuộc đời chẳng tốt đẹp. Sẽ đến ngày tốt đẹp thay
Được chết đi, rồi lại sống một lần nữa;
Và trong lúc ấy được ngủ yên: để chẳng phải cảm nhận sự lụi tàn
Của những chiếc lá khô rơi trong rừng vắng,
Chẳng nghe tiếng sóng biển bạc đầu vỗ bờ tung bọt trắng,
Chẳng ngắm những cánh đồng đậu đen úa màu, hay nơi từng đứng
Những hàng lúa vàng óng ả
Giờ đây chỉ còn lại rạ rơm mục nát phủ kín cánh đồng:
Ngủ yên để tránh xa hiểm họa, ngủ yên để rời xa đớn đau.
