Sonnet
Ah! đã thay đổi và lạnh lùng, xiết bao lạnh lẽo và đổi thay,
Với đôi môi cứng đờ đang hé cười cùng ánh mắt lạnh lùng tĩnh lặng:
Thay đổi, mà vẫn thế; biết rõ nhiều điều, nhưng chẳng mấy khôn ngoan;
Đây từng là lời hẹn hò của những ngày tháng cũ!
Đã trở nên chai sạn và bướng bỉnh trong khuôn hình cổ xưa,
Đã trở nên cứng nhắc trong lớp vỏ dối lừa của một đời gian dối:
Chúng ta từng mong chờ những điều tốt đẹp hơn khi năm tháng trôi qua,
Nhưng tất cả đã khép lại như một câu chuyện kể ngày xưa.
Đã rụng rơi toàn bộ những đóa hoa chẳng bao giờ kết trái,
Đã mất sạch cả hiện tại lẫn thì tương lai,
Đã mất hết, mất hết cả quãng đời trôi qua trước đó:
Cứ thế lầm lạc cho đến khi cái chết khép lại cánh cửa mở tung,
Cứ thế lạc lối từ tiếng chuông này đến tiếng chuông muôn thuở,
Lạnh lùng và lạc lõng biết bao cho đến muôn đời muôn thuở.
