Những đóa hoa ngọt ngào nhất rồi cũng tàn phai.
Và cứ thế, ngày lại ngày tôi bước đến
Ngôi thánh đường để cầu kinh và ca tụng,
Và khi thẫn thờ bước qua khu nghĩa địa xanh tươi,
Tôi thấy trên những nấm mồ, ngần ấy đóa hoa
Rơi tả tơi những cánh tươi như mưa lũa,
Và hương thơm của chúng bay vút lên tận trời xanh
Trước khi lụi tàn đi.
Những đóa hoa non trẻ nhất rồi cũng tàn phai.
Chúng chết, rụng xuống và bồi đắp cho mảnh đất phì nhiêu
Nơi chúng vừa mới sinh ra;
Sự sống thật ngọt ngào, nhưng cái chết đi qua còn ngọt ngào hơn biết mấy
Và tựa như chưa từng hiện hữu:
Mọi sắc màu đều hóa thành xanh biếc:
Những sắc thái rực rỡ phai mờ, những làn hương bay đi,
Chỉ cỏ cây là có giá trị trường tồn.
Và tuổi trẻ cùng sắc đẹp rồi cũng tàn phai.
Hãy cứ thế đi, lạy Chúa, Ngài là Chúa của chân lý:
Tốt đẹp hơn cả sắc đẹp và tuổi trẻ
Chính là các Thánh nhân và Thiên thần, một đoàn người hân hoan;
Và Ngài, lạy Chúa, Đấng bình yên và an nghỉ của chúng con,
Còn tuyệt vời hơn thế gấp bội phần.
Cớ sao chúng ta phải chùn bước trước mùa gặt trọn vẹn? cớ sao lại
Thích đi mót lúa cùng Ruth hơn?
