Khi hoa hồng đỏ thắm,
Khi hoa huệ trắng ngần,
Người đàn bà có đáng tự mãn
Vì vẻ đẹp của bản thân?
Nàng đâu ngọt ngào bằng hoa hồng,
Dáng huệ lại thanh tao hơn nàng,
Nếu có đỏ hay trắng bằng đi nữa
Nàng cũng chỉ là một trong ba kẻ vô thường.
Dẫu má hồng khi tình vào hạ
Hay tái nhợt lúc đông sang,
Dẫu nàng phô bày nhan sắc
Hay giấu mình sau bức màn che,
Dù đỏ hay trắng, dù tươi hay héo,
Dù đứng thẳng hay cúi đầu,
Thời gian vẫn thắng cuộc đua cùng nàng,
Và vùi lấp nàng trong tấm vải liệm cuối cùng.
