Tuyển Tập Tác Phẩm William Shakespeare

Lượt đọc: 5294 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Scene Viii. Rome. A Public Place.

❊ ❊ ❊

Vào sân khấu hai Nguyên lão người La Mã và các Quan bảo dân.

NGUYÊN LÃO THỨ NHẤT.

Đây là nội dung sắc lệnh của Hoàng đế:

Rằng vì binh lính thường nay đang xuất chinh

Chống lại người Pannonian và Dalmatian,

Và các quân đoàn ở xứ Gallia hiện nay

Quá yếu kém để gánh vác các cuộc chiến của chúng ta

Chống lại xứ Britons đã phản trới, rằng chúng ta thúc giục

Tầng lớp quý tộc tham gia việc này. Người phong

Lucius làm tổng đốc; và gửi đến các ngươi, các quan bảo dân,

Cho việc trưng binh khẩn cấp này, Người ban hành

Toàn quyền tuyệt đối. Hoàng đế muôn năm!

QUAN BẢO DÂN.

Lucius có phải là tổng tư lệnh các lực lượng không?

NGUYÊN LÃO THỨ HAI.

Phải.

QUAN BẢO DÂN.

Hiện vẫn ở Gallia chứ?

NGUYÊN LÃO THỨ NHẤT.

Cùng với những quân đoàn

Mà ta đã nhắc tới, nơi mà lực lượng trưng binh của các ngươi

Phải đến tiếp viện. Những lời trong sắc lệnh của các ngươi

Sẽ ràng buộc các ngươi về quân số và thời gian

Xuất quân của họ.

QUAN BẢO DÂN.

Chúng tôi sẽ làm tròn bổn phận.

[Cùng xuất phát.]

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 17 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.