Cloten bước vào, một mình.
CLOTEN. Ta đã ở gần nơi chúng hẹn gặp nhau, nếu Pisanio đã chỉ đường đúng đắn. Bộ quần áo của hắn vừa vặn làm sao! Cớ sao tình nhân của hắn, kẻ được tạo nên bởi Đấng tạo ra người thợ may, lại không thể xứng đôi với ta chứ? Vả lại—xin mạn phép dùng từ này—người ta vẫn bảo sự xuôi lòng của phụ nữ thường đến theo từng cơn. Về khoản đó, ta đây phải đóng vai người thợ lành nghề mới được. Ta dám nói điều này với chính mình, bởi chuyện một người đứng ngắm bóng mình trong gương rồi tự trò chuyện trong phòng riêng thì chẳng có gì là kiêu ngạo cả; ý ta muốn nói là, những đường nét trên cơ thể ta cũng cân đối chẳng kém gì hắn; tuổi trẻ không thua kém, sức vóc còn phần hơn, gia thế không dưới hắn, thời vận lại vượt trội, dòng dõi cao quý hơn, am hiểu việc đời ngang nhau, và tài nghệ trong giao đấu tay đôi thì nổi trội hơn hẳn. Thế nhưng cái sinh vật đui mù ấy lại đem lòng yêu hắn và phụ rẫy ta. Cuộc đời thật là cay đắng! Hỡi Posthumus, cái đầu đang mọc trên vai ngươi kia, chẳng đầy một giờ nữa sẽ phải lìa khỏi cổ; người tình của ngươi sẽ bị cưỡng ép; xiêm y sẽ bị xé nát ngay trước mắt nàng; và sau tất cả những điều đó, ta sẽ tống cổ nàng trở về với cha nàng. Có thể lão ấy sẽ nổi giận một chút vì cách hành xử thô bạo của ta; nhưng mẹ ta, với uy quyền ngự trị sự cáu kỉnh của lão, sẽ biến tất cả thành lời ca tụng dành cho ta. Con ngựa của ta đã được buộc kỹ càng. Hãy tuốt gươm ra, và chuẩn bị cho một sứ mệnh đẫm máu! Hỡi Nữ thần Vận mệnh, xin hãy trao chúng vào tay ta. Đây chính xác là miêu tả về chốn hội ngộ của chúng; và tên tiểu tốt đó chắc không dám lừa dối ta đâu.
[Đi ra.]
