Cornwall và Edmund bước vào.
CORNWALL.
Ta sẽ trả thù cho bằng được trước khi rời khỏi dinh cơ của lão ta.
EDMUND.
Thưa điện hạ, việc con người ta phải khuất phục trước lòng trung thành như thế này sẽ khiến tôi bị phán xét ra sao, nghĩ đến thôi cũng đủ làm tôi e ngại.
CORNWALL.
Giờ đây ta nhận ra rằng không hẳn chỉ vì bản tính đồi bại của anh trai ngươi mà hắn mới tìm cách mưu sát lão ta; mà đó là sự thúc đẩy của công trạng, bị kích động bởi chính sự xấu xa đáng trách bên trong con người hắn.
EDMUND.
Vận mệnh tôi thật cay đắng làm sao, khi phải hối hận vì đã hành động chính nghĩa! Đây là bức thư hắn đã nhắc tới, chứng tỏ hắn là một kẻ thông đồng với phe Pháp để mưu cầu lợi ích. Hỡi các tầng trời! Ước gì tội phản quốc này không tồn tại; hoặc ước gì tôi không phải là kẻ tố giác nó!
CORNWALL.
Hãy cùng ta diện kiến Nữ công tước.
EDMUND.
Nếu những điều trong tờ giấy này là xác thực, ngài đang nắm giữ một đại sự trong tay.
CORNWALL.
Dù thật hay giả, nó cũng đã giúp ngươi trở thành Bá tước xứ Gloucester. Hãy đi tìm xem cha ngươi đang ở đâu, để ông ta sẵn sàng cho việc ta bắt giữ.
EDMUND.
[Nói riêng.] Nếu ta bắt gặp ông ta đang an ủi Nhà vua, điều đó sẽ càng làm dâng đầy mối hoài nghi của hắn. Ta sẽ kiên định với con đường trung thành của mình, dẫu cho cuộc chiến giữa nghĩa vụ đó và huyết thống có cam go đến nhường nào.
CORNWALL.
Ta sẽ đặt trọn niềm tin nơi ngươi; và trong tình yêu thương của ta, ngươi sẽ tìm thấy một người cha đáng quý hơn.
[Cùng cáo lui.]
