Tiếng kèn hiệu vang lên từ bên trong. Lệnh xuất quân với trống và cờ hiệu, Lear, Cordelia cùng quân đội của họ tiến vào, rồi rời đi.
Edgar và Gloucester bước vào.
EDGAR.
Cha ơi, hãy ngồi dưới bóng cây này làm chỗ trú chân tốt cho mình;
hãy cầu nguyện cho chính nghĩa được thắng lợi;
nếu con còn có ngày trở lại gặp cha,
con sẽ đem lại niềm an ủi cho cha.
GLOUCESTER.
Xin ơn trên phù hộ cho con, thưa ngài!
[Edgar cáo lui.]
Tiếng kèn tiến quân và rút lui vang lên từ bên trong. Edgar bước vào.
EDGAR.
Đi thôi, thưa cha, hãy cầm lấy tay con, đi thôi!
Vua Lear đã thất trận, nhà vua và ái nữ đã bị bắt:
Hãy cầm lấy tay con; đi nào!
GLOUCESTER.
Đừng đi xa hơn nữa, thưa ngài; người ta có thể mục rữa ngay tại đây.
EDGAR.
Sao thế, lại có những suy nghĩ u buồn nữa ư? Con người phải chịu đựng
cuộc ra đi này cũng như lúc họ đến đây;
sự chín muồi là tất cả. Đi nào.
GLOUCESTER.
Điều đó cũng đúng.
[Họ cùng rời đi.]
