JESSICA: Ta rất tiếc vì ngươi sắp rời bỏ cha ta như vậy.
Nhà chúng ta chẳng khác nào địa ngục, và ngươi, một tên quỷ tinh nghịch,
đã giúp nơi đây bớt đi phần nào nỗi tẻ nhạt.
Nhưng chúc ngươi thượng lộ bình an, ta tặng ngươi đồng này làm quà,
và hỡi Launcelet, tối nay, khi dùng bữa, ngươi sẽ gặp
Lorenzo, vị khách của người chủ mới bên ấy.
Hãy trao bức thư này cho chàng, nhớ làm thật kín đáo.
Và giờ thì tạm biệt. Ta không muốn cha ta
bắt gặp ta đang trò chuyện với ngươi.
LAUNCELET: Vĩnh biệt! Những giọt nước mắt đang thay cho lời lưỡi của tôi, hỡi nàng ngoại giáo tuyệt trần, hỡi nữ thần Do Thái ngọt ngào! Nếu một tín đồ Thiên Chúa giáo nào đó không chơi trò đểu cáng mà cưới được nàng, thì tôi thật là nhầm lẫn to. Nhưng thôi, vĩnh biệt! Những giọt nước mắt ngốc nghếch này làm tôi hơi chùng xuống cái khí phách nam nhi. Vĩnh biệt!
JESSICA: Tạm biệt, Launcelet tốt bụng.
Chao ôi, thật là một tội lỗi tày trời biết bao
khi tôi lại cảm thấy hổ thẹn vì mang dòng máu của cha mình!
Nhưng dẫu tôi là con gái mang huyết thống của ông,
tính nết tôi lại chẳng nào giống ông. Ôi Lorenzo,
nếu chàng giữ đúng lời hứa, tôi sẽ chấm dứt mọi giằng xé này,
trở thành một tín đồ Thiên Chúa và là người vợ yêu thương của chàng.
