Xuất hiện, cùng trống và cờ hiệu, Malcolm, già Siward, Macduff và quân đội của họ, tay cầm các cành cây.
MALCOLM.
Thế là đủ gần rồi. Hãy vứt bỏ những bức màn lá cây ấy đi,
Và hiện nguyên hình là chính các vị.—Bác kính yêu,
Cùng người anh họ, đứa con trai vô cùng quý giá của bác,
Sẽ lãnh đạo trận tuyến đầu tiên của chúng ta: Macduff đáng kính và trẫm
Sẽ đảm nhận phần việc còn lại phải làm,
Chiếu theo kế hoạch đã định của chúng ta.
SIWARD.
Chúc các vị vạn phúc.—
Nếu đêm nay chúng ta chạm trán lực lượng của tên bạo chúa,
Cứ để chúng ta bị đánh bại, nếu ta không biết chiến đấu.
MACDUFF.
Hãy cất lên tiếng kèn; thổi vang hết cỡ,
Những sứ giả náo động của máu lửa và cái chết.
[Họ rời sân khấu.]
