Tôi đã được đề nghị chấp thuận cho ấn bản các bài thơ của tôi được xuất bản tại Dessau, Đức, chỉ để lưu hành tại lục địa Châu Âu. Tôi đã dễ dàng nhượng bộ yêu cầu này hơn, bởi vì danh tiếng của quý ông - người sẽ giám sát tập sách này qua các khâu in ấn - đảm bảo với tôi rằng ấn bản sẽ vô cùng trung thực và tỉ mỉ.
New York, ngày 2 tháng 11 năm 1853.
WILLIAM CULLEN BRYANT.