Mặt đất ngập tràn hoa sớm nở,
Bầu trời rực rỡ sắc thanh quang—
Ta gặp một chàng hiệp sĩ trẻ,
Đẹp tươi ngời rạng tựa hào quang.
Ta chẳng quen chàng—nhưng đáy dạ
Khắc ghi hình ảnh dáng thanh tao,
Trán cao lanh lẹn, ta ghi nhận,
Ánh mắt dịu dàng lại ngọt ngào,
Đôi môi thắm đỏ luôn tươi cười,
Hàm răng lấp lánh giữa đôi môi,
Áo bào tha thướt thêu hoa lá,
Cành thắm đan xen nét rạng ngời.
Vòng hoa hồng thắm quấn trên đầu;
Ngựa bạch mượt mà và trắng phau,
Lốm đốm bao nhiêu vằn ngọc mun,
Lăn tăn sắc tía nét pha màu;
Yên cương dát ngọc bích xanh ngời,
Tấm thảm lót yên đá saphia,
Bàn đạp lấp lánh bên chân ngựa,
Ánh lên sắc thắm thạch anh kìa.
Chàng hiệp sĩ hào hoa gióng ruổi,
Như tráng niên cưỡi ngựa tung hoành;
"Peyre Vidal! Ta chính là Tình ái,"
Khách lạ hồng tươi cất tiếng rành;
"Kìa bóng Từ Bi ngự bên ta,
Một phu nhân quý tộc kiêu sa;
Thiếu nữ này đây là Trinh Bạch,"
Chàng rằng, "Trung Hiếu chính là ta."
