Hỡi đứa trẻ thơ ngây và bông hoa trắng tựa tuyết!
Thật là một đôi xứng lứa vừa đôi trong giờ phút chớm nở.
Sự tinh khôi và vẻ đẹp vốn nên hội ngộ như thế,
Không tỳ vết sánh cùng không tỳ vết, ngọt ngào sánh cùng ngọt ngào.
Trắng ngần như những cánh hoa vừa hé mở kia,
Chính là những nếp gấp trong trái tim non trẻ của em;
Niềm đam mê tội lỗi và nỗi lo âu gặm nhấm
Chưa từng để lại dấu vết nào nơi ấy.
Hỡi tâm hồn ngây thơ! Dù giờ đây em đang đăm đăm ngắm nhìn
Đoá hoa trắng muốt với vầng trán đăm chiêu,
Chẳng bao lâu nữa nó sẽ làm đôi mắt trẻ thơ của em mỏi mệt;
Dù đẹp đến thế, em rồi cũng sẽ vứt nó đi thôi.
Hãy vứt nó sang một bên trong giờ phút mệt mỏi của em,
Hãy ném xuống mặt đất bông hoa trắng muốt xinh đẹp ấy;
Thế nhưng, khi những năm tháng non mềm của em trôi qua,
Hãy giữ lấy trái tim trắng trong và thơ ngây ấy.
