Lá cờ tự do đang tung bay
Trong bầu không khí núi non phóng khoáng,
Và vũ khí sáng ngời đang lóe lên,
Và các chiến binh đang tề tựu nơi đó;
Và dũng cảm làm sao đoàn quân nhỏ bé
Với những lồng ngực hào hùng che chở cho nó;
Dòng máu sưởi ấm trái tim họ sẽ làm vấy bẩn
Lá cờ ấy, trước khi họ chịu đầu hàng.
—Mỗi đôi mắt sẫm màu đều hướng xuống đất,
Và mỗi lời chào hỏi đều ngắn gọn và trang nghiêm;
Không có ánh mắt hay âm thanh vui cười nào,
Nơi những con người kiên định ấy đang gặp nhau.
Họ đi vào chốn tàn sát,
Để giáng những đòn bất ngờ,
Và đổ xuống mặt đất, như nước chảy,
Dòng máu quý giá nhất của kẻ thù;
Để lao vào chúng từ mỏm đá và đỉnh cao,
Và quét sạch thung lũng hẹp,
Hoặc đốt cháy trại chúng giữa đêm khuya,
Và rút lui trước khi chúng kịp tập hợp.
—Xiềng xích đang siết quanh đất nước chúng ta,
Và những kẻ hèn nhát đã phản bội Người,
Và chúng ta phải biến lồng ngực đẫm máu của Người
Thành nấm mồ của kẻ xâm lược.
Chỉ khi nào từ những xiềng xích ấy
Chúng ta vực dậy Hy Lạp một lần nữa,
Và viết bằng những chữ cái đẫm máu,
Rằng bạo tàn đã bị tiêu diệt,—
Ồ, chỉ khi đó nụ cười mới thoáng hiện
Trên những khuôn mặt u tối ấy,
Và không một chiến binh nào trong số họ cảm nhận được
Cái ôm yêu thương từ những đứa con thơ.
—Chúng ta sẽ không gặt hái lúa mì chín vàng,
Cho đến khi những đạo quân kia phải tháo chạy,
VAnd tất cả những kẻ dũng cảm nhất của chúng, dưới chân chúng ta,
Đang nằm xuống như những bó lúa mùa thu.
