Ngay khi lớp tuyết láng bóng và ngời sáng
Phản chiếu ánh bình minh lạnh lẽo và quang đãng,
Người thợ săn phương tây phải bước đi
Vào tận chiều sâu rừng thẳm để tìm kiếm loài hươu.
Khẩu súng trường đặt trên vai,
Những phương tiện tử thần được sắp xếp khéo léo,
Giày moccasin và giày đi tuyết đã buộc dây,—
Sao anh ta còn chần chừ bên sườn đồi?
Từ xa, trong ánh sáng mờ ảo và ngờ vực,
Nơi những sườn đồi rợp bóng rời thung lũng,
Anh nhìn thấy thứ mà chỉ kẻ si tình mới nhận ra,
Ngôi nhà của nàng Genevieve yêu dấu.
Và anh thường quay đôi mắt lãng tử lại,
Và ngập ngừng mãi, và quẩn quanh gần đó;
Nhưng khi thấy bầu trời đangửng đỏ,
Anh liền bước vội đi săn hươu.
