Khi ngày chói lọi dần tan đi,
Trời rực ánh dương vừa lặn xuống,
Lòng người xao xuyến ngắm nhìn kìa,
Giữa ánh hồng tươi đang lan tỏa,
Vành trăng khiêm nhường dần sáng tỏ,
Trong lúc đất trời chìm bóng đêm.
Chẳng mấy tâm hồn quá lạnh lùng,
Để chẳng thấy lòng mình khẽ rung,
Khi đôi mắt lang thang chợt thấy,
Thấp thoáng trong ráng chiều vụt cháy,
Một đường cong nhạt ánh lung linh,
Vừa mới gieo mình giữa lặng thinh.
Cảnh sắc vầng trăng khuyết tuổi xanh,
Khơi gợi bao điều đẹp mộng lành,
Những hy vọng thời xưa trẻ dại;
Cả nét thanh tân, vẻ thơ ngây,
Và niềm vui tựa cầu vồng vắt lại,
Sau trận mưa tuôn lệ ngắn dài.
Người tù đắm mình trong mộng ước,
Về chốn tự do, về phía trước,
Khi tia sáng trinh nguyên lộ bóng,
Giữa khoảng không gian lặng tĩnh không:
Và người bệnh cố gồng mình gắng gượng,
Hướng đôi mắt mờ, đau nhức dõi trông.
Với kẻ yêu nhau, ánh trăng ngà,
Thật đáng mong chờ, thật thiết tha;
Bởi thi nhân thường hay ca tụng,
Rằng đường tình yêu là đẹp nhất,
Lời thầm thì âu yếm, dịu êm,
Dưới ánh trăng hiền, giữa lặng đêm.
Và những bậc nghiêm trang, lặng lẽ,
Nhìn trăng thấy bài học cũ xưa,
Lỗi lầm xưa từng yêu, từng bỏ,
Đã được thứ tha, được xóa nhòa;
Cả những khát khao, niềm mong đợi,
Khởi đầu mới chớm tựa trăng xa.
