Tôi chẳng thể quên với niềm sùng kính thiết tha nhường nào
Tôi từng tôn thờ ảo ảnh của thơ ca và danh vọng.
Mỗi ánh nhìn hướng về đất trời và biển cả huy hoàng,
Trước cảm xúc đang bừng cháy của tôi, tựa ngọn gió thổi bùng ngọn lửa.
Và những suy tưởng của tôi thật sâu sắc trong buổi đầu đời chớm nở,
Giữa lúc lang thang lâu trong chập chùng bóng râm chốn núi rừng;
Dòng máu trẻ trung rần rận xiết bao, lồng ngực căng tràn nhịp đập,
Khi linh hồn thi ca ngự trị xuống tâm hồn tôi.
Giữa những khe núi sâu hun hút từ muôn đời vẫn lắng nghe
Tiếng dòng sông róc rách chảy qua những bãi cuội lót đầy,
Nơi chim bói cá kêu vang và vách đá xám ngời lên ánh bạc,
Tôi đã ngắm nhìn cảnh vật trong nỗi kinh hoàng nghẹt thở;
Cho đến khi cảm nhận sức mạnh u tối len lỏi vào giấc mơ màng,
Từ ngai vàng của nó nơi chốn thâm sơn cùng cốc lạnh lùng,
Và nó thốt qua môi tôi, giữa cơn bão táp cảm xúc ấy,
Những khúc ca cao cả hay dịu dàng, dẫu mộc mạc và thơ ngây.
Những ảo ảnh rực rỡ! Tôi hòa mình vào thế gian, và các ngươi phai nhạt;
Giờ đây tôi chẳng còn là kẻ sùng kính chốn thôn dã thanh tịnh của các ngươi nữa;
Nơi chốn chốn từng đẫm bóng hình các ngươi hiện diện khôn nguôi,
Các ngươi né tránh dấu ấn của ưu tư hằn trên vầng trán tôi.
Trong những lùm cây rêu phong cổ thụ bên sườn núi,
Trong những thung lũng sâu vắng lặng nơi dòng nước than van,
Bên bóng râm của vách đá, bên dòng suối phun trào,
Tôi tìm kiếm dấu chân yêu dấu của các ngươi, nhưng tìm kiếm trong vô vọng.
Ồ, xin đừng rời bỏ, bơ vơ và bị bỏ rơi mãi mãi,
Học trò và nạn nhân của các ngươi trước cuộc đời và những giọt nước mắt!
Nhưng hãy đôi khi trở lại, và vì lòng thương xót hãy đánh thức
Những vinh quang các ngươi từng hiển thị cho những năm tháng tuổi trẻ của người.
