Chúa tể những cơn gió! Ta cảm nhận người ở gần,

Ta biết hơi thở người trong bầu trời bỏng cháy!

Và ta chờ đợi, với từng huyết mạch rộn ràng,

Cho sự giáng lâm của cuồng phong bão táp!

Và kìa! trên đôi cánh của ngọn gió lốc nặng nề,

Xuyên qua mái vòm vô tận của thiên đàng, người lướt đi;

Lặng lẽ và chậm rãi, và mạnh mẽ đến rợn ngợp,

Bóng tối vĩ đại được mang đi,

Tựa như cõi vĩnh hằng tăm tối đang chờ đón;

Trong khi thế giới bên dưới, hoảng loạn và câm lặng,

Xuyên qua sự tĩnh mịch của bầu không khí đặc quánh và oi bức,

Ngước nhìn những nếp mây u ám ấy với nỗi sợ hãi.

Chúng sầm lại thật nhanh; và ánh lửa vàng rực

Của mặt trời bị dập tắt trong lớp mù lòa đục ngầu,

Và người phóng qua bóng râm một tia sáng tang tóc—

Một thứ ánh sáng không phải đêm cũng chẳng phải ngày,

Một tia chớp chạm vào, với những sắc thái của tử thần,

Những đám mây phía trên và mặt đất bên dưới.

Về tổ ẩn nấp loài chim lặng thinh,

Trong khi tiếng vọng xa xôi của bão tố vang lên,

Cất cao giữa những ngọn núi xung quanh,

Và những khu rừng nghe thấy và đáp lại âm thanh ấy.

Người đã đến! người đã đến! các ngươi có nhìn thấy không

Bộ chiến bào rộng mở bay phần phật trong gió?

Gã khổng lồ của bầu trời! chúng ta chào đón ngươi!—

Tà áo xám của hắn tung bay trong cơn cuồng phong xoáy lốc;

Những cánh tay khổng lồ và oằn oại của hắn cong lại biết bao,

Để ôm lấy vòng đai của bầu trời vòm,

Và cuối cùng gói gọn, trong cái ôm tăm tối của chúng,

Từ ngọn núi này sang ngọn núi khác khoảng không gian hữu hình.

Càng tối hơn—lại càng tối hơn! những trận gió lốc cuốn theo

Bụi trần từ những đồng bằng lên tầng không trung:

Và hãy lắng nghe tiếng gầm rú, kéo dài và inh oái,

Của cỗ xe Thượng Đế trong đám mây giông sét!

Ngươi có thể lần theo dấu vết của nó nhờ những tia chớp lóe lên

Từ nhữngh bánh xe tốc độ bất cứ nơi nào chúng lao tới,

Khi những mũi tên lửa lao xuống thế giới bên dưới,

Và làm ngập tràn bầu trời bằng ánh hào quang rực đỏ.

Tiếng gầm thét gì thế?—đó là những trận mưa phá vỡ

Thành những dòng thác tuôn trào từ các hồ nước trên không,

Đổ nặng nề xuống mảnh đất đang run rẩy,

Và gieo rắc một nỗi kinh hoàng vô tên khắp chốn.

Ôi! những khu rừng, ngọn núi và bầu trời quen thuộc,

Cả những đám mây nữa!—các ngươi đã khuất khỏi tầm mắt ta.

Ta tìm kiếm các ngươi trong vô vọng, và thay vào đó chỉ thấy

Cơn bão mờ ảo đang càn quét qua không gian,

Một đại dương xoáy lốc lấp đầy bức tường

Của bầu trời trong suốt, và chôn vùi tất cả.

Và ta, bị cắt đứt khỏi thế giới, vẫn ở lại

Một mình với cơn bão khủng khiếp.