Chẳng phải chốn rừng sâu
Con người mới một mình đàm đạo với Trời cao, hay nhìn thấy
Chỉ giữa chốn hoang vu
Cùng thung lũng nắng vàng, sự hiện diện của Thần linh;
Hoặc chỉ nghe tiếng Ngài
Nơi gió thì thầm và sóng nước mừng vui.
Ngay tại đây ta cũng chiêm ngưỡng
Dấu chân Ngài, Đấng Toàn Năng!—từ chốn này, giữa chốn đông đúc,
Cuộn mình qua thành phố lớn lao,
Với tiếng rì rào bất tận trầm hùng và vang dội—
Lấp đầy những lối đi uốn lượn
Giữa những tòa cao ốc kiêu hãnh, công trình của bàn tay con người.
Ánh nắng vàng của Ngài rọi xuống
Từ vòm trời cao, và phủ lên mái ấm của họ,
Đồng thời thắp sáng những gian phòng bên trong;
Vì họ, Ngài lấp đầy bầu trời bao la bằng không khí,
Và ban cho họ kho tàng
Của đại dương, cùng những mùa màng bên bờ bến.
Hơi Thở Ngài hiện diện khắp nơi,
Đánh thức khối người cuồn cuộn không ngừng lướt qua;
Và âm thanh vĩnh cửu này—
Tiếng nói và tiếng bước chân của đoàn người vô số kể—
Tựa như tiếng sóng đại dương vang dội,
Hoặc như cơn bão mưa giông, đều cất lên lời ca ngợi Ngài.
Và khi những giờ phút nghỉ ngơi
Đến, tựa như sự phẳng lặng trên mặt biển khơi,
Trấn an lồng ngực sóng gào—
Sự yên tĩnh của khoảnh khắc ấy cũng thuộc về Ngài,
Nó thì thầm về Đấng đang che chở
Cho thành phố mênh mông và bất lực trong giấc ngủ say.
